-
1 essere di prammatica
-
2 prammatica
prammatica s.f. ( regola, costumanza) custom, use: risposta di prammatica, regulation answer; è di prammatica visitare i musei di questa città, it is customary to visit the museums of this town; il discorso inaugurale è di prammatica, it is customary to have an inaugural speech.* * *[pram'matika]sostantivo femminileessere di prammatica — to be the custom o customary
* * *prammatica/pram'matika/sostantivo f. -
3 prammatica sf
[pram'matika] -
4 prammatica
sf [pram'matika] -
5 в порядке вещей
(è) nell'ordine delle cose; (essere) di prammatica; essere nella regola -
6 uso
I m1) обычай, обыкновение, привычкаavere in / per uso — иметь обыкновениеessere in uso — быть принятым2) манера, модаa(ll') uso francese — на французский манерvivere ad uso di signore — жить барином3) употребление, применение, пользованиеfrasi d'uso — общие места, банальные / к случаю фразы, банальностиa / per uso — дляistruzioni / avvertenze per l'uso di... — инструкция к / как пользоватьсяfotografia uso tessera — фотокарточка на документuscire / cadere dall'uso — выйти из употребленияtornare in uso — вновь войти в употребление, снова стать употребительнымfare uso di qc — пользоваться чем-либо, применять / употреблять что-либоfare troppo uso di qc — злоупотреблять чем-либоfare buon uso del proprio tempo — целесообразно / разумно использовать своё времяdiritto d'uso юр. — право пользования5) право пользования, пользованиеcedere in uso — предоставить право пользования ( чем-либо)6) общение, знакомство; связь7) (+ существительное переводится) подuso pelle / tela — имитация "под кожу" / "под ткань"stoffa uso seta — ткань, имитирующая шёлк•Syn:usanza, costumanza, costume, abitudine, modo, andazzo, consuetudine, maniera, pratica, prassi, prammatica, tradizione, voga, vezzoAnt:••l'uso fa legge prov — обычай старше законаl'uso si converte in / diventa natura prov — привычка - вторая натураII aggпривычный, обычныйnon sono uso di... — я не привык...Syn: -
7 водиться
несов.esserci, trovarsi, essere diffuso, incontrarsi••как водится разг. — come (si) usa; com'e di prammaticaон был, как водится, навеселе — era un po' brillo, come al solitoза ним это водится — è solito farlo; è da lui -
8 водиться
1) (иметься, встречаться) trovarsi, esserci2) ( дружить) bazzicare, mantenere rapporti, trafficare3)как водится — com'è d'uso, come si suole
* * *несов.esserci, trovarsi, essere diffuso, incontrarsi••как водится разг. — come (si) usa; com'e di prammatica
он был, как водится, навеселе — era un po' brillo, come al solito
за ним это водится — è solito farlo; è da lui
* * *vgener. accoppiarsi (c+I), abitare (о животных), bazzicare (ñ +I)
См. также в других словарях:
prammatica — {{hw}}{{prammatica}}{{/hw}}s. f. 1 Prammatica sanzione. 2 Pratica prescritta e seguita per consuetudini stabili in materia di relazioni civili e sociali, spec. nella locuz. essere di –p … Enciclopedia di italiano
consueto — con·su·è·to agg., s.m. 1a. agg. CO abituale, solito: dedicarsi alle occupazioni consuete, svegliarsi all ora consueta Sinonimi: abituale, di prammatica, di rito, normale, quotidiano, rituale, solito, tradizionale, usuale. Contrari: anomalo,… … Dizionario italiano
